Новости
Абердинский бестиарий. Перевод, комментарии, вступительная статья. Издательство Францисканцев
08.03.2024
Первый полный комментированный перевод на русский язык латинского средневекового бестиария начала XIII века, основанный на рукописи, хранящейся в библиотеке Университета в Абердине: Aberdeen University Library Ms 24. Во вступительной статье рассматривается история сложения текста Абердинского бестиария и его роль в средневековой дидактике.
Абердинский бестиарий (библиотека Абердинского университета, Univ Lib. MS 24) — английский иллюминированный бестиарий 12-го века. Впервые был упомянут в 1542 году в описи Старой королевской библиотеки в Вестминстерском дворце.
Информация о его происхождении и покровителе существует лишь косвенная. Вероятно, он был создан в 12 веке и принадлежал зажиточному церковному покровителю из северной или южной провинции. Абердинский Бестиарий связан с другими средневековыми бестиариями, такими как Эшмольский бестиарий.
Разделы имеют разный объем. Скажем, птицам посвящено свыше 20 страниц Абердинского бестиария , в то время как черви – одну.
При этом весьма характерно, что большинство секций содержит как изображения и описания реально существующих животных (растений), так и фантастических существ. Скажем, среди Bestiae наряду со слоном, бобром, гиеной и проч. встречаем единорога, сатира (!), мантикору, некоего парандра (?) и т.п. Среди Aves нашлось место для феникса, среди змей – василиску и двухголовой амфисбене, и т.д.
Но если это обстоятельство можно признать ожидаемым, то куда более неожиданным становится то, что и обычным зверям бестиарий приписывает совершенно фантастические свойства и повадки. Это связано с тем, что средневековые бестиарии являются фактически не естественнонаучными справочниками, а скорее религиозно-философскими трактатами, в которых повадки и особенности различных животных используются для того, чтобы иллюстрировать различные моральные, этические и религиозные категории.
Абердинский бестиарий. Перевод, комментарии, вступительная статья. НО Издательство Францисканцев
Автор: Кувшинская И.В.
Год издания: 2024
Место издания: НО Издательство Францисканцев Москва
Объём: 400 страниц (10,0 печатных листов)
ISBN: 978-5-89208-159-7
Тираж: 1000 экз.