Новости

Вышел в свет первый номер журнала «Русская литература» за 2023 год. 

СОДЕРЖАНИЕ

А. А. Добрицын (Швейцария). Поиски счастья и  фортуны: античные и  французские

источники сказки К. Н. Батюшкова «Странствователь и домосед» . . . . . . . .

ФОЛЬКЛОР БЕЛОГО МОРЯ В ЭКСПЕДИЦИОННЫХ ЗАПИСЯХ ПУШКИНСКОГО ДОМА

А. Б. Бильдюг. «Кому суждено, так тому суждено»: рассказы о спасении на море . . . .

А. И. Васкул. Заговоры, обереги и молитвы Верхней Золотицы . . . . . . . . . . . .

Н. Г. Комелина. Предания о кладах на Зимнем берегу Белого моря . . . . . . . . . .

НОВЫЕ МАТЕРИАЛЫ ПО ИСТОРИИ ИЗДАТЕЛЬСТВА «ВСЕМИРНАЯ ЛИТЕРАТУРА»

Я. Д. Чечнёв. Как хотели издать «Шахнаме» Фирдоуси во «Всемирной литературе» . .

 Приложение. Полемика между Н. С. Гумилевым и Ф. А. Розенбергом вокруг перевода «Шахнаме» С. И. Соколова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

М. А. Ариас-Вихиль, М. Ю. Любимова. М. Л. Лозинский и Е. И. Замятин о принципах

художественного перевода на рубеже 1910–1920-х годов . . . . . . . . . . . .

 Приложение. Заметки Ф. Д. Батюшкова и Е. И. Замятина о переводе . . . . . .

Л. Г. Жуховицкая. Неизвестное письмо А. И. Браудо к М. Горькому об аресте М. Л. Лозинского в августе 1921 года . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ИЗ ИСТОРИИ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ НАУКИ

Доклад П. Н. Беркова на заседании Комиссии по истории филологических наук 31 октября

1966 года (вступительная статья, подготовка текста и комментарии Н. Д. Кочетковой) . .

ПУБЛИКАЦИИ И СООБЩЕНИЯ

М. В. Пантина (Франция). Письма Жозефа де Местра к Роксане Стурдза: к вопросу о коммуникативных стратегиях сардинского дипломата при российском дворе . . . .

С. В. Березкина. «Двенадцать спящих дев» В.  А.  Жуковского в  пародийных откликах

современников (И. В. Проташинский, А. А. Воейкова, С. П. Шевырев) . . . . . .

М. Д. Кузьмина. Дружеская переписка И. В. Киреевского 1820–1830-х годов в литературном контексте . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

А. В. Курочкин. Литературные источники пушкинского наброска «Везувий зев открыл…» . .

Б. А. Максимов. «И родной отец — враг мне»: о природе межпоколенческого конфликта

в «малороссийских» циклах Н. В. Гоголя . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

К. Ю. Зубков. Репутация драматурга между государством и обществом: Театрально-литературный комитет и «Женитьба Бальзаминова» А. Н. Островского . . . . . .

Е. В. Петровская. Л.  Н.  Толстой и  художник В.  В.  Верещагин: публицистика в  слове

и в красках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Финальные сцены драмы Ф. Шиллера «Дон Карлос» в неизданном переводе А. И. Куприна (публикация В. Н. Быстрова) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Л. М. Видгоф. Мандельштам, Ильф и мотоцикл . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Маша Левина-Паркер (США), Михаил Левин (США). Стиль Набокова, «искателя словесных приключений» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ким Джун Сок (Республика Корея). Мотивы и культурные парадигмы в лагерной прозе

В. Т. Шаламова (на примере сборника «Колымские рассказы») . . . . . . . . .

Переписка Ю.  П.  Казакова с Архангельским книжным издательством (публикация

А. Ю. Балакина) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

М. Д. Андрианова. Производственный роман сегодня (к вопросу о ресайклинге жанра) . . .

ЗАМЕТКИ

Д. М. Буланин. Переводчики Посольского приказа: школа литературы и литературная

школа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Л. А. Трахтенберг. Источник басни И. И. Хемницера «Буквы» . . . . . . . . . . . .

О. А. Лекманов (Россия/Узбекистан). Мотив окна в поэме Венедикта Ерофеева «Москва — Петушки» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ОБЗОРЫ И РЕЦЕНЗИИ

О. Е. Осовский, С. А. Дубровская. Литература как форма «русской мысли»: новый справочник по интеллектуальной истории России . . . . . . . . . . . . . . . . .

А. С. Бодрова. Пушкин и Тютчев sub specie politicae . . . . . . . . . . . . . . . . .

М. В. Отрадин. Первая полная биография А. А. Фета . . . . . . . . . . . . . . . .

О. Р. Демидова. Еще раз о «забытых» авторах: жизнь и творчество М. Е. Лёвберг . . . .

ХРОНИКА

Г. В. Петрова. Международный научно-практический Ахматовский семинар . . . . .

А. Ю. Сорочан. Международная научная конференция «Поколение как сюжет» . . . .

С. В. Денисенко. Девятая Апрельская международная междисциплинарная научная

конференция «Все озарения мира: анагноризис в литературе и искусстве» . . . .

Е. Д. Конусова. XLVI Малышевские чтения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ю. Ю. Анохина, А. П. Дмитриев. Международная научная конференция «Ему чужая

речь ясна…», посвященная 200-летию со дня рождения А. А. Григорьева . . . .

А. С. Пахомова. Письмо в редакцию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Summaries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Пушкинский дом