Новости и события
Ольга Седакова. Словарь трудных слов из богослужения
01.11.2021
В этом видео Русский книжник расскажет вам о Словаре трудных церковно-славянских слов из Октоиха, Постной и Цветной Триоди, Служебника и других богослужебных книг. Но не стоит воспринимать эту книгу как скучный, хотя и полезный текст. В ней таится много чего интересного.
Книга филолога, поэта и переводчика Ольги Александровны Седаковой "Словарь трудных слов из богослужения" выдержала уже несколько переизданий. Такой словарь незаменим для понимания смысла богослужения и литургической поэзии, поскольку объясняет значение самых сложных компонентов церковнославянского языка, а именно паронимов - слов, звучащих одинаково или почти одинаково со словами современного русского языка, но имеющими другое значение. Каждая словарная статья снабжена примерами из текстов богослужения и Священного Писания, переведенными на русский язык часто впервые.
Книга будет интересна как церковной, так и светской аудитории - филологам, переводчикам, преподавателям церковнославянского языка, катехизаторам и всем, желающим лучше понять православное богослужение.