Новости и события
Круглый стол «Наша Прелесть: к 70-летию выхода первого романа трилогии "Властелин колец"»
16.07.2024
Центр междисциплинарных исследований и Центр культур англоязычных стран приглашают принять участие в круглом столе «Наша Прелесть: к 70-летию выхода первого романа трилогии „Властелин колец“», который состоится 29 июля 2024 года.
29 июля 1954 года вышло первое издание романа «Братство Кольца», с которого началась долгая история знаменитой трилогии Джона Р. Р. Толкина «Властелин Колец». А 29 июля 2024 года, ровно 70 лет спустя, мы соберемся в Библиотеке иностранной литературы, чтобы обсудить роль вселенной Профессора в современном мире.
Приглашаем к участию специалистов из разных областей.
Средиземье и «Иностранка» связаны больше, чем многие думают: художественным переводом и, частично, редактированием наиболее известной версии русского перевода «Властелина колец» занимались сотрудники «Иностранки» Владимир Муравьев и Владимир Скороденко, а в бюллетене Библиотеки впервые вышла статья от творчестве Толкина на русском языке.
В рамках круглого стола предлагаем обсудить ряд следующих вопросов:
переводы Толкина: социокультурный и исторический аспект создания текстов, лингвистический аспект произведений Толкина;
мир Арды через призму современной критической мысли;
сюжеты и персонажи Толкина в контексте современных медиа (фильмы, игры, мемы): влияние на индустрию развлечений.