Новости и события
«Шекспировский цикл» на радио «Вера»
22.07.2024
Стараниями ведущей программы «Светлый вечер», журналистки и преподавателя МГИМО Аллы Митрофановой на радио «Вера» начался цикл радиобесед о Шекспире. В передачах участвуют ученые, члены Шекспировской комиссии РАН, преподаватели московских вузов.
Беседы получаются сложные и интересные: за часовой выпуск ведущая и гости успевают поговорить и о контексте шекспировской пьесы, и о ее месте в истории театра, переводах на русский, и, конечно, о том, как ее воспринимают зрители («может ли Гамлет не мстить?», «почему Ромео и Джульетта погибают так ужасно?»).
Пока в эфир вышли три выпуска бесед о Шекспире, и в каждом из них одним из гостей был доцент кафедры романо-германской филологии ИФФ ПСТГУ, сопредседатель Шекспировской комиссии РАН В. С. Макаров.
В первой передаче цикла речь шла об истории шекспировского театра, о том, как изменилась за столетия роль Шекспира в культуре разных стран, неизбежно ли осовременивание его пьес и потеря какой-то части смыслов. В программе принял участие сопредседатель Шекспировской комиссии, директор Шекспировского центра Московского гуманитарного университета Николай Владимирович Захаров и соведущий Алексей Пичугин.
https://radiovera.ru/teatr-vremen-shekspira-vladimir-makarov-nikolaj-zaharov.html
Второй эфир был посвящен «Гамлету», и вторым участником в нем стал старший преподаватель кафедры романо-германской филологии ИФФ ПСТГУ, ученый секретарь Шекспировской комиссии Борис Николаевич Гайдин. Гости и ведущая обсудили, как «Гамлет» продолжает жанр трагедии мести, что в понимании трагедии изменилось за века, почему «Гамлет» приобрел для зрителей и читателей такой глубокий философский и религиозный смысл и каким может быть христианское понимание трагедии как драматического жанра.
В третьей и пока последней записанной передаче – о «Ромео и Джульетте» – также приняла участие доцент кафедры истории и теории литературы РАНХиГС Елена Михайловна Луценко. Среди обсужденных проблем – вражда семейств как грех и (по словам веронского герцога) «государственная измена», как в результате цепочки ошибок совершается непоправимая трагедия, как и что Шекспир изменяет в сюжете, заимствованном из итальянских и английских источников.
Будем надеяться, что цикл еще далек от завершения и продолжится новыми выпусками в августе.