Новости и события
Павские чтения пройдут в Санкт-Петербурге
19.04.2024
Первые Павские чтения, призванные расширить наши знания в области библейского перевода, пройдут 21 апреля в 14 часов в Орденском Андреевском соборе на Васильевском острове, где протоиерей Герасим Павский был настоятелем в 1825-1829 гг.
Протоиерей Герасим Павский (1787-1863), настоятель Орденского Андреевского собора, выдающийся отечественный филолог, библеист и переводчик.
Около 20 лет отец Герасим преподавал древнееврейский язык в Санкт-Петербургской духовной академии. Он был одним из первых, кто перевел почти все Священное Писание Ветхого Завета с древнееврейского языка на русский.
Однако до сих пор этот перевод остается еще не изданным, не изученными остаются также теория и методология библейского перевода отца Герасима.
Организаторами чтений выступили СПбГУ, СПбДА и Орденский Андреевский собор.
Вход свободный.
Программа:
- Тихомиров Б.А., профессор СПбДА. «Протоиерей Герасим Павский: жизненный путь, место в отечественной библеистике»
- Священник Алексей Сергеев, доцент кафедры библеистики СПбДА, клирик Орденского Андреевского собора. «Письменное наследие протоиерея Герасима Павского»
- Сизиков А.В., и.о. заведующего кафедрой библеистики СПбГУ. «Теория и методология библейских переводов»
- Священник Александр Зиновкин, заведующий кафедрой Древних языков СПбДА. «Особенности библейского перевода прот. Герасима Павского на примере книги Псалтирь»