Новые поступления

Геннадиевская Библия 1499 года и Библия в Синодальном переводе. В 9 томах.- М.: Государственный исторический музей; Изд-во Сретенского монастыря, 2019-

• Т. 1: Бытие – Второзаконие.- 2019.- 575 с.: ил.
• Т. 2: Книга Иисуса Навина – Четвертая книга Царств.- 2020.- 555 с.: ил.
• Т. 3: Первая книга Паралипоменон – Книга Есфири.- 2021.- 519 с.: ил.
• Т. 4: Книга Иова – Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова.- 2021.- 495 с.: ил.

В 2019-2021 гг. издательство Сретенского монастыря совместно с Государственным историческим музеем выпустило первые 4 тома фототипического издания Геннадиевской Библии – первого полного свода книг Священного Писания на церковнославянском языке, собранного и отредактированного в Великом Новгороде в конце XV века трудами святителя Геннадия (Гонзова) и его сподвижников.

Издание воспроизводит рукопись Синодального собрания 1499 г. (Син. № 915), ныне хранящуюся в Отделе рукописей Исторического музея. Предыдущая попытка издать этот Библейский свод не была завершена: в 1992-1997 вышли тома 4, 7 и 8-й, содержащие тексты Псалтири и книг Нового Завета и тома 9-10, содержащие научное издание текстов, не вошедших в Синодальный русский перевод (предисловия, послесловия и т. п.), научный сопроводительный и иллюстративный материал. Самые интересные для текстологов и библеистов книги Ветхого Завета до сих пор оставались неизданными.

Помимо факсимильного воспроизведения всех листов Геннадиевской Библии в издании параллельно ему приводится русский текст Синодального перевода, а также перевод всех оригинальных текстов древней рукописи (тех же предисловий и т.п.). Фрагменты Синодального перевода, не имеющие соответствия в рукописи, приводятся в приложении к каждому тому.

Полочный индекс издания в фонде Синодальной библиотеки: 22=00=810=82[БФ] Г34.