Новости
Разговор о библейском иврите с Андреем Графовым
03.03.2023
стреча с лингвистом и гебраистом Андреем Графовым, автором "Словаря библейского иврита".
Словарь предназначен для всех, кто ставит себе целью изучение библейского иврита на научном уровне.
Автор - Андрей Эдуардович Графов, лингвист-полиглот, переводчик, специалист по библейскому ивриту и Ветхому Завету. Среди его работ: библейские переводы (книги Екклесиаста, Исайи, Иоиля), стихи Иегуды Амихая, Дана Пагиса, Ханса Берли, Нелли Закс, Поля Клоделя, Дж. Г. Байрона и др.
На встрече поднимутся следующие темы:
Сколько слов в языке? Сколько слов в библейском иврите? Откуда берется словарь?
Святость умерших языков.
Мертвый язык как замкнутое пространство.
Сколько ивритов существует?
Искусственность библейского иврита. Идея «писать так, как говорят».
Кухарка блаженного Августина.
Древние переводы Ветхого Завета: Септуагинта, Вульгата, Таргум, Пешитта.